Translation guide
A device that can both transmit and receive signals, commonly used in radio communication. In Japanese, the most common term is トランシーバー, but other terms exist for specific contexts.
Referring to a handheld or portable device used for two-way communication, like walkie-talkies or CB radios.
The most common and widely understood term for a transceiver, especially handheld two-way radios. Borrowed from English.
We kept in touch using transceivers while climbing.
A broader term meaning 'wireless device' or 'radio equipment'. Can refer to transceivers, but also to receivers or transmitters. Often used in professional or technical contexts.
The police officer contacted headquarters with a radio.
A technical term literally meaning 'transmit-receive device'. Used in engineering or specifications, but not in everyday conversation.
This transceiver supports a wide frequency range.
Specifically a transceiver used by ham radio operators, often a desktop or base station unit.
In the context of amateur radio, 無線機 is the standard term for a transceiver. It's understood as a radio device for two-way communication.
He bought a new transceiver and started amateur radio.
Slang among amateur radio enthusiasts, derived from 'rig' (equipment). Refers specifically to a transceiver.
Referring to a transceiver chip or module used in electronics, such as in networking or embedded systems.
トランシーバー typically refers to a handheld two-way radio, while 無線機 is a broader term for any radio equipment, including base stations and mobile radios. In casual conversation, トランシーバー is more common for walkie-talkies. In amateur radio, both are used, but 無線機 is more standard.
I bought a transceiver and took it camping.
I'm studying to get a radio license.
The English word 'transceiver' is often directly borrowed as トランシーバー. However, in some contexts, a literal translation like 送受信機 may sound overly technical or unnatural. Use トランシーバー for everyday devices and 無線機 for general radio equipment.
Also used for amateur radio transceivers, but may sound slightly less technical. Often implies a handheld unit.
This transceiver covers HF to VHF bands.
I bought a new rig, so I plan to go on the air tonight.
Please check the datasheet of the transceiver module.