Translation guide
The English word 'underscore' can be a noun (the _ symbol) or a verb (to emphasize). This guide covers both uses.
Referring to the underscore character used in typing, coding, or underlining.
The most common and direct loanword for the underscore symbol.
メールアドレスにアンダースコアを使っています。
I use an underscore in my email address.
Native Japanese word for 'underline', used in word processing or formatting.
Stressing the importance of a fact, idea, or detail.
The standard verb for 'emphasize' or 'stress'.
彼は安全の重要性を強調した。
He underscored the importance of safety.
Often used for underlining text, but can refer to the underscore character in some contexts.
重要な部分にアンダーラインを引いてください。
Please underline the important parts.
Please underline this word.
Literally 'to bring into relief', used to highlight or underscore something, often problems or contrasts.
その事件は社会の不平等を浮き彫りにした。
The incident underscored the inequality in society.
Means 'to make something stand out', used to underscore a particular aspect or feature.
そのデータは問題の深刻さを際立たせている。
The data underscores the seriousness of the problem.