Translation guide
A theater that hosts variety entertainment, such as comedy, song, dance, and novelty acts. In Japanese, this is typically expressed as a loanword or a descriptive phrase.
Referring to a venue that stages vaudeville-style variety entertainment.
Direct loanword from English 'vaudeville' plus 劇場 (theater). Commonly understood in modern contexts.
That vaudeville theater is full every night.
Traditional Japanese variety theater, similar to vaudeville but with a focus on rakugo, manzai, and other traditional arts. Can be used for a vaudeville-like venue, though it carries a traditional nuance.
General term for a variety entertainment hall. Broader than vaudeville, but can be used for similar venues.
A more modern term combining 'variety' and 'theater'. Less common but understandable.
A new vaudeville theater opened.
I saw a comedy duo at a vaudeville theater in Asakusa.
Songs and dances are performed at that vaudeville theater.