Translation guide
A waxy substance derived from plants, used in food, cosmetics, candles, and industrial applications. Japanese distinguishes between general plant-based waxes and specific types like Japan wax.
vegetable wax (general)
Referring to wax obtained from plants in general, such as carnauba or candelilla wax.
The standard term for vegetable wax, literally 'plant wax'. Used in technical and everyday contexts.
This cosmetic uses vegetable wax.
Literally 'plant-based wax'. Common in product descriptions and ingredient lists.
Candles containing vegetable wax.
A traditional vegetable wax from sumac tree berries, used in polishes, cosmetics, and food.
Japan wax is used for polishing furniture.