Translation guide
The English word "venue" refers to a place where an event happens. In Japanese, the most natural translation depends on the type of event. Common words include 会場 (kaijou) for general events, 開催地 (kaisai-chi) for the host city/location, and 場所 (basho) in casual contexts. For concerts and live music, ライブハウス (raibu hausu) or ホール (hooru) are used. Note that directly translating "venue" as ベニュー (benyuu) is not standard Japanese.
The physical place where an organized event is held.
The most common and versatile word for 'venue'. Used for conferences, weddings, parties, ceremonies, and most organized events.
結婚式の会場はホテルです。
The wedding venue is a hotel.
イベントの会場が変更になりました。
The event venue has been changed.
Means 'place' and can be used for 'venue' in casual conversation. Less formal than 会場.
パーティーの場所はどこですか？
Where is the party venue?
Refers to the host city or location of an event, especially for conferences, sports tournaments, or festivals. Emphasizes the geographical location rather than the specific building.
次のオリンピックの開催地はパリです。
The next Olympic venue is Paris.
A place specifically for live music performances.
A small to medium-sized venue for live music, typically standing. Common for bands and indie artists.
このライブハウスは音がいいですね。
This live music venue has great sound.
A concert hall or auditorium, often for classical music or seated performances. Can also refer to a large event hall.
Also used for concerts, especially when the specific type of venue is not important or is already understood.
A place where sports events are held.
General term for a sports ground or stadium. Often used for track and field, soccer, etc.
新しい競技場が建設中です。
A new sports venue is under construction.
Loanword for 'stadium', used for large sports venues.
Used for indoor sports arenas or large event spaces.
The designated place for an official proceeding or formal gathering.
Still the most common word, even in formal contexts.
裁判の会場は地方裁判所です。
The venue for the trial is the district court.
A more explicit term meaning 'place of holding (an event)', used in formal announcements or documents.
会議の開催場所は後日お知らせします。
The venue for the meeting will be announced later.
The English word 'venue' is sometimes directly borrowed as ベニュー (benyuu) in Japanese, but this is not standard and may not be understood. Use the appropriate Japanese word based on the event type.
In many cases, the word for 'venue' can be omitted if the location is clear from context. For example, 'Where is the party?' can simply be パーティーはどこですか？ without explicitly saying 'venue'.
The seats at the concert venue were comfortable.
コンサートの会場はどこですか？
Where is the concert venue?
サッカーの試合は国立競技場で行われます。
The soccer match will be held at the National Stadium.
バスケットボールの試合はアリーナで行われます。
The basketball game will be held at the arena.