Translation guide
The financial costs associated with conducting war, including military spending, wartime budgets, and related economic outlays.
The overall money spent on war or military operations.
The most direct and common term for war expenditures or war costs. Used in historical and modern contexts.
戦費が国家財政を圧迫した。
War expenditures strained the national finances.
Military expenditures; broader than just wartime, but often used for war-related spending.
軍事費の増大が問題となっている。
The increase in military expenditures is becoming a problem.
War costs; a more descriptive phrase, often used in economic or historical analysis.
戦争費用は莫大な額に上った。
The war costs amounted to an enormous sum.
The specific budget allocated for conducting a war, often in a historical context.
Wartime budget; refers to the financial plan during war.
政府は戦時予算を編成した。
The government compiled a wartime budget.
Wartime expenditures; emphasizes the spending aspect during war.
戦時支出が急増した。
Wartime expenditures surged.
The financial strain or cost imposed by war on a nation.
The economic burden of war; a common phrase in discussions about war's impact.
戦争の経済的負担は国民に重くのしかかった。
The economic burden of war weighed heavily on the people.
War cost burden; a more concise term.
戦費負担が国家財政を悪化させた。
The burden of war expenditures worsened the national finances.
戦費 (senpi) specifically refers to costs incurred during a war, while 軍事費 (gunjihi) is broader and includes peacetime military spending. Use 戦費 when emphasizing the financial aspect of an ongoing or past war.