Translation guide
Money used to finance military operations or war efforts.
The learner wants to refer to money used for war in a general sense.
The most common and general term for 'war funds' or 'military funds'. Can be used in both historical and modern contexts.
The learner wants to refer to funds allocated for a particular military campaign.
A descriptive phrase meaning 'funds for military operations'. More specific than 軍資金.
その軍事作戦の資金は秘密裏に調達された。
The funds for the military operation were raised secretly.
The learner wants to refer to a 'war chest' in a historical or feudal context.
Historical term for funds used to provision soldiers, essentially a 'war chest'. Rarely used in modern Japanese.
戦国大名は兵粮金を蓄えた。
The feudal lords amassed war chests.
政府は戦争のために軍資金を集めた。
The government raised war funds for the war.
Refers to 'war expenses' or 'war costs', often used in economic or historical discussions.
戦費が国家財政を圧迫した。
War expenses strained the national finances.