Translation guide
A tool or person that removes weeds. In Japanese, this is expressed with specific nouns for tools or descriptive phrases for people.
A handheld or mechanical tool used to pull or cut weeds from soil.
General term for weeding tool; can refer to various handheld weeders.
A person whose job or task is to remove weeds.
Descriptive phrase meaning 'person who does weeding'. No single common noun exists.
I used a weeder to pull weeds in the garden.
Formal term for weeding tool, often used in gardening catalogs.
この除草具は人間工学に基づいて設計されています。
This weeder is ergonomically designed.
Specifically a root cutter or deep weeder for taproots.
タンポポを抜くには根切りが便利だ。
A root weeder is handy for pulling dandelions.
He works as a weeder in the park on weekends.
Formal term for a weeding worker, used in job titles or contracts.
除草作業員を募集しています。
We are hiring weeders.