Translation guide
The act or season of harvesting wheat. In Japanese, this is typically expressed with compound nouns combining 麦 (wheat/barley) and 刈り (cutting) or 収穫 (harvest).
Referring to the harvest of wheat as an agricultural event or season.
Common compound meaning 'wheat/barley cutting', used for the harvest activity.
Referring to the wheat that has been harvested, as a crop or product.
Phrase meaning 'harvested wheat/barley'. Natural when talking about the grain after harvest.
麦刈りの季節がやってきた。
The wheat harvest season has arrived.
More formal or general term for 'harvest of wheat/barley'.
The wheat harvest was early this year.
Specifically 'wheat harvest' (as opposed to barley). Used when distinction is necessary.
The wheat harvest takes place in June.
We carried the harvested wheat to the warehouse.