Translation guide
A disease that can be transmitted from animals to humans.
The learner wants to refer to the concept of a disease transmitted from animals to humans.
The standard technical and medical term for zoonosis. Used in formal and academic contexts.
狂犬病は人獣共通感染症の一つです。
Rabies is one of the zoonoses.
Katakana loanword from English. Used occasionally in specialized literature but less common than the native terms.
Literally 'animal-derived infectious disease'. Commonly used in public health contexts and by government agencies.
動物由来感染症の予防には手洗いが重要です。
Hand washing is important for preventing zoonotic diseases.
このズーノーシスは新興感染症として注目されています。
This zoonosis is attracting attention as an emerging infectious disease.