Skip to content
Kotomora

曰

say, reason, pretext, history, past, flat sun radical (no. 73)

Strokes4

Readings

On'yomi

  • エツ

Kun'yomi

  • いわ.く
  • のたま.う
  • のたま.わく
  • ここに

Meaning

曰 centers on spoken expression: saying something, giving a reason, or offering a pretext. Its extended uses for history and the past come from the idea of things that have been said or recorded.

Most common words using 曰

  • 曰くいわく
    N1

    pretext; history; past; story

  • 子曰くしいわく

    the Master said ...; Confucius said ...

  • 曰くありげいわくありげ

    meaningful; suggestive

  • 曰く言い難しいわくいいがたし

    it is hard to explain; it is hard to say

  • 曰わくのたまわく

    according to ...; ... says

Explore all words using 曰 →

Study

Etymology

曰 is a pictograph of a mouth with a line inside, representing speech or something said. The modern form preserves this basic shape.

Meaning mnemonic

The wide open shape looks like a mouth with a tongue or words inside: 曰 is a mouth saying something.

Reading mnemonic

For エツ, imagine an editor (エディター) saying 'yes' to a story: the 'e' from editor and the 'tsu' from 'yes' blend into エツ, as the editor speaks the final word.