Cake
籹 is a rare kanji whose standalone meaning is simply a type of cake. There is no broader conceptual center beyond this specific food item.
籹 combines 米 (rice) with 女 (woman), likely indicating a rice-based cake associated with women or a phonetic role for 女, but the exact historical development is uncertain.
A woman (女) uses rice (米) to make a cake.
For ジョ, imagine a woman named Jo baking a rice cake: Jo -> ジョ.
—