damask
緞 centers on a specific type of richly patterned fabric: damask, a woven textile with reversible designs.
緞 combines the thread radical 糸 with the phonetic component 段, which likely contributed the sound while the thread radical indicates a type of fabric.
The thread radical 糸 on the left suggests fabric, and the right side 段 looks like a stepped pattern. Picture a loom weaving threads into a stepped, reversible damask design.
For ドン, imagine a bolt of damask fabric dropping with a heavy 'don' sound onto a table: don -> ドン, and the rich fabric lands with a thud.
—