frolic, play with, flirt with
嫐 centers on playful, often amorous interaction: frolicking, flirting, or teasing someone in a lighthearted way.
嫐 is composed of two 女 (woman) on the outside and 男 (man) in the middle, visually suggesting a man between two women. The exact historical origin is uncertain, but the structure likely conveys the idea of flirtatious or playful interaction.
Picture two women (女) on either side of a man (男), all laughing and frolicking together. The playful scene captures the flirtatious, teasing nature of 嫐.
For ドウ, imagine the man in the middle saying 'D'oh!' like a playful tease when the two women flirt with him: D'oh -> ドウ, and the frolicking continues.