expression, noun
lucky dice roll; desired result on dice
Specifically refers to getting the desired number or outcome when rolling dice. Used in board games, gambling, or metaphorical dice-roll situations.
すごろくでいい目が出た。
I got a good roll in the board game.
もう一回サイコロを振って、いい目を出そう。
Let's roll the dice again and try for a lucky number.
expression, noun
good luck; stroke of luck; hoped-for result
Extended from dice to general luck or a favorable outcome. Often used when something turns out as one wished, as if by chance.
今日はいい目が出て、宝くじが当たった。
I had a stroke of luck today and won the lottery.
面接でいい目が出るといいね。
I hope you get a lucky break at the interview.
Compound of いい (good) and 目 (eye, pip on a die). Originally referred to a favorable number on dice, then broadened to any lucky result.