かき混まぜ規き則そく

noun

scrambling rule

A syntactic rule in Japanese linguistics that allows reordering of constituents, often for emphasis or focus. The term is technical and used mainly in academic contexts.

• 日本にほん語ごの「かき混まぜ規き則そく」は、語ご順じゅんの自じ由ゆう度どを説せつ明めいするために提てい案あんされた。

  The 'scrambling rule' in Japanese was proposed to explain the freedom of word order.

• かき混まぜ規き則そくによって、目もく的てき語ごを文ぶん頭とうに移い動どうできる。

  By the scrambling rule, the object can be moved to the beginning of the sentence.