かすり傷きず

noun

scratch; graze; scrape

A light, superficial wound on the skin, such as from a sharp object or a rough surface. Often used in contrast to deeper cuts or serious injuries.

• 転ころんで、ひざにかすり傷きずができた。

  I fell and got a graze on my knee.

• かすり傷きずだから、絆創膏ばんそうこうを貼はれば大だい丈じょう夫ぶだよ。

  It's just a scratch, so it'll be fine if you put a bandage on it.

noun

minor damage; slight harm

Figurative use for trivial damage to objects, reputation, or situations, implying the harm is negligible. Often used in phrases like かすり傷にもならない (not even a scratch).

• この程てい度どのミスは、プロジェクトにとってかすり傷きずにもならない。

  A mistake of this level is not even a scratch to the project.

• 彼かれの評ひょう判ばんはかすり傷きず一ひとつ負おわなかった。

  His reputation didn't suffer even a scratch.