noun
Dated children's language for hair. Modern children more often use 髪の毛 or ヘア.
See also: 髪
昔の絵本には「かんかんを結んであげる」という表現が出てくることがある。
In old picture books, you sometimes see expressions like 'I'll tie up your hair' using かんかん.
noun
ornamental hairpin (child's word)
Dated children's language for an ornamental hairpin, related to かんざし. Rarely used today.
See also: かんざし
祖母が「きれいなかんかんね」と言っていたのを覚えている。
I remember my grandmother saying, 'What a pretty hairpin!' using かんかん.