こりゃまたこりゃまたMeanings1interjectionoh my!; goodness!; well, well!usually written using kana aloneCasual interjection expressing surprise, often with a slightly amused or ironic tone. A contraction of これはまた.こりゃまた、すごい雪ゆきだね。Oh my, that's a lot of snow!こりゃまた、珍めずらしいお客きゃくさんだ。Well, well, a rare visitor!
