noun
waistband for a kimono
A decorative sash tied over the obi of a kimono, often worn by young women or in traditional dance costumes. Rare term; more commonly referred to as しごき or しごき帯 in specialized contexts.
舞妓の着物には、しごき帯が華やかさを添える。
On a maiko's kimono, the shigoki obi adds a touch of elegance.
帯 is the main kimono sash, while しごき帯 is a narrower decorative sash worn over it.
From 扱く (しごく, to draw or pull through) + 帯 (おび, sash), referring to the way the sash is pulled through and tied. The exact historical derivation is uncertain.