しごき帯おび

noun

waistband for a kimono

A decorative sash tied over the obi of a kimono, often worn by young women or in traditional dance costumes. Rare term; more commonly referred to as しごき or しごき帯 in specialized contexts.

• 舞妓まいこの着き物ものには、しごき帯おびが華はなやかさを添そえる。

  On a maiko's kimono, the shigoki obi adds a touch of elegance.