ちゃいます

interjection

no; that's wrong; it's not like that

Polite Kansai dialect interjection used to deny or correct a statement. Equivalent to standard 違います.

See also: ちゃう

• 「これ、田た中なかさんの？」「いや、ちゃいます。」

  "Is this yours, Tanaka?" "No, it's not."

• 「明日あしたは休やすみやろ？」「ちゃいます、明後日あさってです。」

  "Tomorrow's a holiday, right?" "No, it's the day after tomorrow."

expression

isn't it?; wasn't it?

Polite Kansai dialect tag question seeking agreement. Equivalent to standard ～じゃないですか or ～でしょう.

See also: ちゃう

• 今日きょうは暑あついですなあ。ちゃいます？

  It's hot today, isn't it?

• あの人ひと、前まえにも来きてた。ちゃいましたっけ