どうかした

expression

is something wrong?; what's the matter?

Used to ask if someone is troubled or if something is amiss. Often appears as どうかしたの or どうかしましたか.

• どうかしたの？顔かお色いろが悪わるいよ。

  Is something wrong? You look pale.

• 彼かれはどうかしたのか、急きゅうに黙だまり込こんだ。

  He suddenly fell silent, as if something was the matter.

expression, noun-modifying (irregular)

slightest; mere; trivial

Used prenominally in set phrases like どうかした拍子に or どうかしたはずみに, meaning 'by some chance' or 'on a mere impulse'. Not freely productive.

• どうかした拍ひょう子しに、秘ひ密みつを漏もらしてしまった。

  By some chance, I let the secret slip.

• どうかしたはずみで、彼かの女じょと出で会あった。

  I met her by a mere coincidence.