ねんねこ半ばん纏てん

noun

short padded coat worn over a baby on one's back

A traditional Japanese garment; the coat covers both the wearer and the baby carried on the back, keeping them warm.

• 祖そ母ぼはねんねこ半纏ばんてんを着きて、私わたしを背せ負おってくれた。

  My grandmother wore a nen'neko hanten and carried me on her back.

• 寒さむい日ひは、ねんねこ半纏ばんてんが赤あかちゃんを包つつんでくれる。

  On cold days, the nen'neko hanten wraps up the baby.