noun
elite path; fast track to success
Refers to a privileged educational or career trajectory that leads to high status, such as attending top universities and joining prestigious companies. Often used in discussions of social mobility and career planning.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from elite course
彼は東大から大手商社に入り、エリートコースを歩んでいる。
He graduated from the University of Tokyo, joined a major trading company, and is on the elite track.
エリートコースに乗るためには、幼い頃からの受験勉強が欠かせない。
To get on the fast track to success, exam preparation from an early age is essential.
Wasei-eigo (Japanese-made English) from 'elite' + 'course'. The term is not used in English with this specific meaning.