オリジナルカロリー

noun

original calories; calories in ingredients of processed food

A wasei-eigo term used in food labeling and nutrition contexts to refer to the calorie content of raw ingredients before processing, as opposed to the final product's calories.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from original calorie

• この加か工こう食しょく品ひんのオリジナルカロリーは、原げん材ざい料りょうのカロリー合ごう計けいで表ひょう示じされています。

  The original calories of this processed food are shown as the total calories of its ingredients.