ゲートキーパー

noun

gatekeeper (suicide prevention)

Specifically refers to a person trained to notice signs of suicidal ideation and intervene by talking and providing support. This is a specialized mental health term in Japan.

• 自じ治ち体たいは自じ殺さつ防ぼう止しのため、ゲートキーパー養よう成せい講こう座ざを開ひらいている。

  The municipality holds gatekeeper training courses for suicide prevention.

noun

gatekeeper (media, networking)

General sense of a person or entity that controls access to something, such as information, opportunities, or resources. Used in contexts like journalism, business, and technology.

• 編へん集しゅう者しゃは情じょう報ほうのゲートキーパーとしての役やく割わりを担になう。

  Editors serve as gatekeepers of information.