third place
A social space outside of home (first place) and work (second place), such as a café, park, or community center, where people gather and interact informally.
Starbucks has become a third place for many people.
The local library functions as a third place.
Borrowed from English 'third place', a sociological concept popularized by Ray Oldenburg.