シックスクール

noun

sick school; school that makes people feel unwell

A school building where occupants experience health problems due to indoor air quality, often linked to building materials, cleaning chemicals, or poor ventilation. Related to the concept of sick building syndrome (シックハウス症候群).

See also: シックスクール症候群 · シックハウス

• 新しん築ちくの校こう舎しゃがシックスクールになってしまい、生せい徒とたちが体たい調ちょうを崩くずした。

  The newly built school building became a sick school, and the students fell ill.

• シックスクール問もん題だいを解かい決けつするために、換かん気きシステムの改かい善ぜんが急いそがれている。

  To solve the sick school problem, improving the ventilation system is urgently needed.