noun
short corner (soccer)
A corner kick played short to a nearby teammate instead of crossing directly into the penalty area.
相手の守備が固いので、ショートコーナーで崩しにかかった。
Because the opponent's defense was tight, they tried to break it down with a short corner.
From the short corner, they quickly sent in a cross.