スイートスポット

noun

sweet spot

Refers to an optimal point or area, such as the best hitting area on a racket or bat, or an ideal balance in a situation.

• テニスラケットのスイートスポットでボールをとらえると、気き持もちいい。

  It feels great when you catch the ball on the sweet spot of the tennis racket.

• この価か格かく帯たいが、品ひん質しつとコストのスイートスポットだ。

  This price range is the sweet spot between quality and cost.