ステイホーム令れい

noun

stay-home order; stay-at-home order

A government directive urging or requiring people to remain at home, especially during a pandemic or emergency. Often used in the context of COVID-19 measures.

• 東とう京きょう都とは緊きん急きゅう事じ態たい宣せん言げんに伴ともない、ステイホーム令れいを出だした。

  The Tokyo Metropolitan Government issued a stay-home order along with the state of emergency declaration.

• ステイホーム令れいが出でている間あいだは、不ふ要よう不ふ急きゅうの外がい出しゅつを控ひかえてください。

  While the stay-home order is in effect, please refrain from non-essential outings.