セルフカラー

noun

dyeing one's own hair; at-home hair coloring

Wasei-eigo from English 'self colour'. Refers to the act of coloring one's hair by oneself, typically with a box dye kit, as opposed to having it done at a salon.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from self colour

• 最さい近きんはセルフカラーで髪かみを染そめる人ひとが増ふえている。

  Recently, more people are dyeing their hair with at-home color.

• セルフカラーはサロンより安やすいけど、ムラになりやすい。

  At-home hair coloring is cheaper than a salon, but it's easy to end up with uneven color.