noun
10-point card; tane; animal card
In hanafuda, one of the five 10-point cards in each suit, typically featuring an animal or a similar motif. Also called 'tane' or 'animal card'.
See also: 種 (たね)
花札では、タネ札は10点の価値がある。
In hanafuda, the tane card is worth 10 points.
この月のタネ札は蝶が描かれている。
The tane card for this month has a butterfly on it.
20-point bright cards; higher value than tane cards.
5-point ribbon cards; lower value than tane cards.
1-point junk cards; the lowest value cards in hanafuda.
Compound of タネ (tane, 'seed' or 'type') and 札 (fuda, 'card'), referring to the animal-themed 10-point cards in hanafuda. The exact origin of the term is uncertain, but it likely derives from the idea of a 'seed' or 'basis' card.