ツーカーの仲なか

expression, noun

relationship of intuitive understanding; close rapport

Describes a relationship where two people understand each other so well that words are barely needed; often used of close friends or long-time partners.

• あの二人ふたりはツーカーの仲なかで、目めを見みただけで通つうじ合あう。

  Those two have such a close rapport that they understand each other just by looking into each other's eyes.

• 長なが年ねん一いっ緒しょに仕し事ごとをしてきたので、今いまではツーカーの仲なかだ。

  Having worked together for many years, we now have an intuitive understanding of each other.