ノークレーム

noun

no complaints or returns; as-is sale

Used mainly in online shopping or auctions to indicate that the seller will not accept returns or complaints about the item's condition. A wasei-eigo term from English 'no claim'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from no claim

• この商しょう品ひんはノークレームでお願ねがいします。

  Please understand that this item is sold as-is with no returns accepted.

• 中ちゅう古こ品ひんのため、ノークレーム・ノーリターンでお譲ゆずりします。

  Since it's a used item, I'm selling it with no complaints and no returns.

noun

dropping an insurance claim

Rare, specialized insurance term meaning to withdraw or not pursue a claim. Not commonly encountered in everyday Japanese.

• 事じ故こ後ご、相あい手て方かたと話はなし合あい、ノークレームで解かい決けつした。

  After the accident, we discussed with the other party and settled without filing an insurance claim.