バースデープレート

noun

birthday dessert plate with a message

A plate of dessert, typically cake, with a birthday message written in icing. Common in restaurants and cafes for celebrations.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from birthday plate

• 友とも達だちの誕たん生じょう日びに、レストランでバースデープレートを頼たのんだ。

  For my friend's birthday, I ordered a birthday plate at the restaurant.

• バースデープレートには「お誕たん生じょう日びおめでとう」とチョコレートで書かいてあった。

  On the birthday plate, 'Happy Birthday' was written in chocolate.