false friend
Linguistics term for a word that looks or sounds similar in two languages but differs in meaning. Compare 空似言葉 (sorani kotoba), a native Japanese equivalent.
from French faux ami
See also: 空似言葉
False friends are words that look similar but differ in meaning.