プチリュクス

noun

small luxury space; petit luxe

A wasei-eigo term from French petit luxe, used in interior design and lifestyle contexts to refer to a small, indulgent area or feature in a home, such as a cozy reading nook, a compact home bar, or a tiny garden retreat.

wasei (Japanese coinage from French), from petit luxe

• リビングの一いっ角かくにプチリュクスな読どく書しょスペースを作つくった。

  I created a petit luxe reading space in a corner of the living room.

• このマンションの魅み力りょくは、バルコニーに設もうけたプチリュクスだ。

  The appeal of this apartment is the petit luxe space set up on the balcony.