ホームメーカー

noun

homemaker; housewife

Refers to a person, typically a woman, who manages the household and does not work outside the home. This is a loanword from English, but its usage in Japanese may carry a slightly more traditional or domestic connotation.

• 彼かの女じょは結けっ婚こんしてからホームメーカーとして家か事じに専せん念ねんしている。

  After getting married, she devotes herself to housework as a homemaker.

noun

home builder; house builder

Refers to a company or person that builds houses. This sense is less common than the 'homemaker' meaning and may be encountered in business or real estate contexts.

• そのホームメーカーは注ちゅう文もん住じゅう宅たくを専せん門もんにしている。

  That home builder specializes in custom-built houses.