ポップライター

noun

pop-up ad writer or illustrator

Wasei-eigo term for a person who creates pop-up advertisements, often in retail or promotional contexts. Not standard English; the Japanese term refers specifically to the creator role.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from pop writer

• 彼かの女じょはスーパーのポップライターとして働はたらいている。

  She works as a pop-up ad writer for a supermarket.

• ポップライターの仕し事ごとは、商しょう品ひんの魅み力りょくを伝つたえるポップを作つくることです。

  The job of a pop-up ad writer is to create signs that convey the appeal of products.