マイナスシーリング

マ

イ

ナ

ス

シ

ー

リ

ン

グ

Meanings

1

noun

budget reduction; spending cut

Wasei-eigo term used in economic and policy contexts to refer to a reduction in a budget or spending ceiling.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from minus ceiling

政せい府ふは来らい年ねん度どの予よ算さんでマイナスシーリングを実じっ施しする方ほう針しんだ。
The government plans to implement a budget reduction in next year's budget.

この

マイナス

シーリング

案あん

は

、

社しゃ

会かい

保ほ

障しょう

費ひ

に

も

影えい

響きょう

を

与あた

える

。

This spending cut proposal will also affect social security costs.

マイナス・シーリング
- マイナスシーリング
  Variant with a middle dot; less common but seen in some formal documents.
- マイナス・シーリング

シーリング
Refers to a ceiling or upper limit, often in budget contexts; マイナスシーリング specifically means reducing that ceiling.
予よ算さん削さく減げん
A more general Japanese term for budget cuts, not limited to the specific policy concept of マイナスシーリング.

Wasei-eigo from English 'minus' and 'ceiling', referring to a reduction in a budget ceiling.