マイナスシーリング

noun

budget reduction; spending cut

Wasei-eigo term used in economic and policy contexts to refer to a reduction in a budget or spending ceiling.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from minus ceiling

• 政せい府ふは来らい年ねん度どの予よ算さんでマイナスシーリングを実じっ施しする方ほう針しんだ。

  The government plans to implement a budget reduction in next year's budget.

• このマイナスシーリング案あんは、社しゃ会かい保ほ障しょう費ひにも影えい響きょうを与あたえる。

  This spending cut proposal will also affect social security costs.