メッセージカード

noun

message card; card with a written message

A card, often attached to a gift or bouquet, on which a personal message is written. Wasei-eigo; the English equivalent is usually 'gift card' or simply 'card'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from message card

• 花はな束たばにメッセージカードを添そえた。

  I attached a message card to the bouquet.

• プレゼントに小ちいさなメッセージカードを付つけてください。

  Please include a small message card with the present.