メーターバイザー

noun

meter visor; small shield over motorcycle gauges

A small visor or shield attached above the instrument panel of a motorcycle to reduce glare and protect the gauges. Wasei-eigo; the English term 'meter visor' is not standard in English-speaking motorcycle contexts.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from meter visor

• このバイクにはメーターバイザーが付ついていて、日ひ差ざしの下したでもメーターが見みやすい。

  This motorcycle has a meter visor, making the gauges easy to read even in sunlight.