モテ女おんな

noun

woman popular with men

Colloquial term for a woman who attracts a lot of male attention or romantic interest. Often used in casual conversation or online.

See also: モテる

• 彼かの女じょは本ほん当とうにモテ女おんなで、いつも周まわりに男おとこの子こがたくさんいる。

  She's a real popular girl; there are always lots of guys around her.

• モテ女おんなになるための秘ひ訣けつを教おしえてほしい。

  I want you to tell me the secrets to becoming a woman who's popular with men.