モバイルノート

noun

ultraportable laptop; lightweight notebook computer

Wasei-eigo term for a very small, lightweight laptop, often with a screen around 10–12 inches. Not a direct translation of 'mobile note'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from mobile note(book)

• 出しゅっ張ちょうにはモバイルノートを持もっていく。

  I take an ultraportable laptop on business trips.

• 最さい近きんのモバイルノートはバッテリーが長なが持もちする。

  Recent ultraportable laptops have long battery life.