リクルートラブ

noun

job-hunting romance; using romance to get a job

Wasei-eigo term referring to romantic or sexual relationships formed during job-hunting, often with the implication of using such relationships to gain employment advantage. Can carry a negative or cynical tone.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from recruit love

• リクルートラブで内ない定ていをもらうなんて、本ほん当とうにあるのかな。

  I wonder if people really get job offers through job-hunting romance.

• 彼かの女じょはリクルートラブで入にゅう社しゃしたって噂うわさされている。

  It's rumored that she got into the company through a job-hunting romance.