リトルプレス

noun

small-circulation self-published work

A wasei-eigo term referring to independently produced, small-run publications such as zines, chapbooks, or self-published booklets, often distributed outside mainstream channels.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from little press

• 彼かの女じょは自じ分ぶんの詩しをまとめたリトルプレスを手て作づくりで発はっ行こうしている。

  She hand-makes and publishes a little press collection of her own poetry.

• このイベントでは、個こ人じん作さっ家かのリトルプレスが多た数すう販はん売ばいされる。

  At this event, many little press works by individual creators are sold.