noun
one jump; one flight
Refers to a single leap or a short hop, often used figuratively for a quick trip or a short distance. Compare with ひとっ飛び, which is more colloquial.
See also: ひとっ飛び
駅までは一飛びだ。
It's just a hop to the station.
彼は一飛びで溝を越えた。
He cleared the ditch in one jump.
noun
at once; in one stroke
Used adverbially with particles like に or で to mean doing something in a single action or all at once. Often interchangeable with 一気に.
See also: ひとっ飛び
仕事を一飛びに片付ける。
Finish the work in one go.
彼は一飛びで問題を解決した。
He solved the problem in one stroke.
More colloquial and emphatic than 一飛び; often used in casual speech for a quick trip or a short hop.
Means 'in one breath' or 'all at once'; similar to the adverbial sense of 一飛び but more common and versatile.
Compound of 一 (ひと, 'one') and 飛び (とび, 'jump, flight', nominal form of 飛ぶ). The adverbial sense developed from the idea of doing something in a single leap.