上海事変しゃんはいじへん

noun

Shanghai Incident (1932); January 28 Incident

Refers to the 1932 conflict between Japan and China in Shanghai, also known as the January 28 Incident or First Shanghai Incident.

• 上海事変しゃんはいじへんは1932年ねんに勃ぼっ発ぱつした日にっ中ちゅう両りょう軍ぐんの衝しょう突とつである。

  The Shanghai Incident was a clash between Japanese and Chinese forces that broke out in 1932.

noun

Battle of Shanghai (1937)

Refers to the 1937 battle during the Second Sino-Japanese War, sometimes called the Second Shanghai Incident.

• 1937年ねんの上海事変しゃんはいじへんは日にっ中ちゅう戦せん争そうの初しょ期きの大だい規き模ぼ戦せん闘とうだった。

  The 1937 Battle of Shanghai was a large-scale engagement early in the Second Sino-Japanese War.