中ちゅう年ねん女おんな

ちゅ

う

ね

ん

お

ん

な

Meanings

1

noun

middle-aged woman

Neutral term for a woman in her middle years; can be used in everyday conversation without strong positive or negative connotations.

in, inside, middle

年year, counter for years

女woman, female

中ちゅう年ねん男だん性せい
Refers to a middle-aged man, while 中年女 specifically refers to a middle-aged woman.
おばさん
More casual and can be used for any middle-aged woman, but may carry a slightly familiar or sometimes dismissive tone depending on context; 中年女 is more neutral and descriptive.

Compound of 中年 (middle age) and 女 (woman).